多言語音声翻訳アプリ<ボイストラ>
VoiceTra

更新履歴


2018

Server2018/08/06
サーバーの更新を行いました。
おもな改良点は、以下のとおりです。
  • 岐阜県の観光スポット名を固有名詞辞書に追加しました。(日英中韓)
Android2018/06/14
VoiceTra ver.6.8 (Android版)を公開しました。
  • スペイン語、ドイツ語、ロシア語の音声合成が可能になりました。
  • オランダ語、トルコ語、ハンガリー語、ヒンディ語、ポルトガル語、マレー語の音声認識が非対応になりました。
  • トルコ語、ハンガリー語、ヒンディ語、ポーランド語、ポルトガル語、マレー語、モンゴル語の音声合成が非対応になりました。
  • 軽微なバグを修正しました。
iOS2018/06/14
VoiceTra ver.6.4 (iOS版)を公開しました。
  • スペイン語、ドイツ語、ロシア語の音声合成が可能になりました。
  • オランダ語、トルコ語、ハンガリー語、ヒンディ語、ポルトガル語、マレー語の音声認識が非対応になりました。
  • トルコ語、ハンガリー語、ヒンディ語、ポーランド語、ポルトガル語、マレー語、モンゴル語の音声合成が非対応になりました。
  • 軽微なバグを修正しました。
Server 2018/06/05
サーバーの更新を行いました。
おもな改良点は、以下のとおりです。
  • タイ語の音声認識精度を改善しました。
  • 東北地方の観光スポット名を固有名詞辞書に追加しました。(日英中韓台)
  • 岐阜市の観光スポット名を固有名詞辞書に追加しました。(日英中韓比葡台)
  • 合成音声の音量が大きくなりました。(音声出力のある全言語)
Android2018/04/25
VoiceTra ver.6.7 (Android版)を公開しました。
  • 画面上の文言を少し変更しました。
iOS2018/04/25
VoiceTra ver.6.3 (iOS版)を公開しました。
  • 設定画面にお問い合わせ番号の項目を追加しました。
  • 画面上の文言を少し変更しました。
Android2018/04/11
VoiceTra ver.6.6 (Android版)を公開しました。
  • お知らせ機能を追加しました。状況に応じて各種お知らせが表示されます。
  • 音声入力中画面を変更しました。
  • 軽微なバグを修正しました。
iOS 2018/04/11
VoiceTra ver.6.2 (iOS版)を公開しました。
  • お知らせ機能を追加しました。状況に応じて各種お知らせが表示されます。
  • 音声入力中画面を変更しました。
  • 軽微なバグを修正しました。
Server 2018/04/04
サーバーの更新を行いました。
おもな改良点は、以下のとおりです。
  • 日本語、スペイン語の音声認識精度を改善しました。
Server 2018/02/06
サーバーの更新を行いました。
おもな改良点は、以下のとおりです。
  • 日本語、インドネシア語、スペイン語、フランス語の音声認識精度を改善しました。
  • 韓国語音声合成の品質を改善しました。
  • 日本の世界遺産、国宝、神仏を固有名詞辞書に追加しました。(日英韓)
  • 内閣政府閣僚の役職名、大臣等の氏名を固有名詞辞書に追加しました。(日英中韓)
  • 国内の企業名称を強化しました。(日英)
Android2018/01/29
VoiceTra ver.6.5 (Android版)を公開しました。
  • 中国語(繁体字)の音声認識と音声再生が可能になりました。
  • ヤマハ株式会社の「おもてなしガイド」アプリを呼び出せるようになりました。
iOS 2018/01/26
VoiceTra ver.6.1 (iOS版)を公開しました。
  • 中国語(繁体字)の音声認識と音声再生が可能になりました。
  • ヤマハ株式会社の「おもてなしガイド」アプリを呼び出せるようになりました。


2017

Android2017/12/06
VoiceTra ver.6.4 (Android版)を公開しました。
  • 再生音声について、男声/女声の指定ができるようになりました。
  • Android8に対応しました。
iOS2017/11/23
VoiceTra ver.6.0 (iOS版)を公開しました。
  • 画面の回転機能がつきました(iPadのみ)。
  • 再生音声について、男声/女声の指定ができるようになりました。
Server2017/11/07
サーバーの更新を行いました。
おもな改良点は、以下のとおりです。
  • 英語、中国語、ベトナム語、ミャンマー語の音声認識精度を改善しました。
  • 医薬品一般名称を辞書に追加しました。(日・英)
iOS2017/09/22
VoiceTra ver.5.7 (iOS版)を公開しました。
iOS11に対応しました。
Server2017/09/12
サーバーの更新を行いました。
おもな改良点は、以下のとおりです。
  • 日本語音声合成にDNN(深層学習)を導入しました。
  • 株式会社リクルートコミュニケーションズより、総務省委託研究の成果としてご提供いただいた日本国内の観光スポット名を辞書に追加しました。(日英中韓)
  • 秋田県大曲周辺の観光スポット名を固有名詞辞書に追加しました。(日英韓)
Android2017/09/01
VoiceTra ver.6.3 (Android版)を公開しました。
Android2017/07/11
VoiceTra ver.6.2 (Android版)を公開しました。
クメール語の音声認識が可能になりました。
ミャンマー語のZawgyi-Oneフォントに対応しました。
iOS2017/07/04
VoiceTra ver.5.6 (iOS版)を公開しました。
クメール語の音声認識が可能になりました。
Server2017/06/28
サーバーの更新を行いました。
おもな改良点は、以下のとおりです。
Android2017/06/01
VoiceTra ver.6.1 (Android版)を公開しました。
スペイン語の音声認識が可能になりました。
iOS2017/05/25
VoiceTra ver.5.5 (iOS版)を公開しました。
スペイン語の音声認識が可能になりました。
iOS2017/04/27
VoiceTra ver.5.4.4 (iOS版)を公開しました。
Server2017/04/25
サーバーの更新を行いました。
おもな改良点は、以下のとおりです。
  • 株式会社BizitJapanよりご提供いただいたメニュー名など飲食関連用語を辞書に追加しました。(日英)
  • 熊本ソフトウェア株式会社よりご提供いただいた九州地方の観光に関連した固有名詞を辞書に追加しました。(日英中韓)
  • 株式会社ドーコンよりご提供いただいた北海道の観光に関連した固有名詞を辞書に追加しました。(日英中韓)
  • パナソニックシステムソリューションズジャパン株式会社より、総務省委託研究の成果としてご提供いただいたショッピング関連用語を辞書に追加しました。(日中)
  • 宇都宮大学国際学部若林秀樹客員准教授のコーディネートにより、以下の機関よりご提供いただきました学校・教育関連の用語を辞書に追加しました。(音声翻訳:日英中韓、テキスト翻訳:日英中韓に加えて、スペイン語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語、ブラジルポルトガル語、フィリピン語)
     - 宇都宮大学国際学部「中学教科単語帳」
     - 佐野市教育委員会「多言語行事名称一覧表」
     - (一財)自治体国際化協会「多言語標準訳語集」
     - 兵庫県教育委員会事務局「学校生活単語・会話文例」
  • 以下の固有名詞を辞書に追加しました。
     - ご当地キャラ(日英韓)
     - 各国要人(元首クラス)(日英韓)
     - 「道の駅」名称(日英)
  • フランス語音声認識をLIMSI(Laboratoire d'informatique pour la mecanique et les sciences de l'ingenieur)製からNICT製に変更しました。
Android2017/04/21
VoiceTra ver.6.0 (Android版)を公開しました。
画面の回転機能がつきました(タブレットのみ)。
Server2017/02/14
サーバーの更新を行いました。
おもな改良点は、以下のとおりです。
  • 株式会社JTBコーポレートセールスよりご提供いただいた日本の観光スポット名、病院名を辞書に追加しました。(日英中韓)
  • 以下の単語を辞書に追加しました。
    - 空港名、港名などの航空・船舶関連(日英中韓)
    - 日本文化、祭・イベント名(日英中韓)
    - 料理・食材名(日英中韓)
    - お酒に関する用語(日英中)
  • タイ語、中国語、韓国語の音声認識精度を改善しました。
  • (翻訳結果が男性言葉であることに合わせ)タイ語合成音声を女声から男声に変更しました。


2016

iOS2016/12/06
VoiceTra ver.5.4.3 (iOS版)を公開しました。
Android2016/12/06
VoiceTra ver.5.4.3 (Android版)を公開しました。
Server2016/12/06
サーバーの更新を行いました。
おもな改良点は、以下のとおりです。
  • 株式会社リヴァンプより日本のすぐれた地方産品の商品名500件をご提供いただき、辞書に追加しました。(日英)
  • 文化、食品、スポーツ、動植物、道路、観光に関する単語約84700語を辞書に追加しました。(日英)
  • ベトナム語の音声認識精度を改善しました。
  • 住居、消費、情報通信、子育て、勤労、教養、余暇の話題について、日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語、ミャンマー語、ブラジルポルトガル語のそれぞれの言語間の翻訳精度を改善しました。
  • タイ語音声合成をNECTEC(タイ国立電子コンピューター技術研究センター)製からNICT製に変更しました。
Server2016/10/04
サーバーの更新を行いました。
おもな改良点は、以下のとおりです。
  • 以下の固有名詞を辞書に追加しました。
    - 鉄道会社名 (日英)
    - 全国の政令指定都市の区名 (日英)
    - 京都市内の通り名、交差点名 (日英)
    - 相撲の決まり手 (日英)
    - 「地域防災無線」「緊急輸送道路」など防災関係の用語44語 (日英中)
  • 神奈川県タクシー協会からご提供いただいた神奈川県の観光スポット名を辞書に追加しました。(日英中韓)
  • japan-guide.comからご提供いただいた日本の観光スポット名を辞書に追加しました。(日英中韓)
  • 日本ラグビーフットボール協会、ラグビーワールドカップ2019組織委員会からご提供いただいたラグビー用語599語を辞書に追加しました。(日英)
  • 英語、インドネシア語、ミャンマー語の音声認識精度を改善しました。
  • イタリア語、ポルトガル語など一部の言語で翻訳結果の序数詞が消えてしまう問題を修正しました。
iOS2016/10/03
VoiceTra ver.5.4.2(iOS版)を公開しました。
  • 台湾人向けの言語表記を「台語」から「繁體中文」に訂正しました。
  • 利用規約が変更になった際、再度同意していただくようになりました。
Android2016/10/03
VoiceTra ver.5.4.2(Android版)を公開しました。
  • 台湾人向けの言語表記を「台語」から「繁體中文」に訂正しました。
  • 利用規約が変更になった際、再度同意していただくようになりました。
Server2016/08/29
サーバーの更新を行いました。
おもな改良の点は、次のとおりです。
  • 日英中韓の翻訳辞書に交通系ICカード名、鉄道の列車名、路線名、音楽ジャンル名、ポケモンキャラクタ名などを追加登録しました。
  • 中国語と韓国語の音声認識精度を改善しました。
iOS2016/06/01
VoiceTra ver.5.3.1 (iOS版)を公開しました。
一部の言語が試用版から正式対応となりました。
Android2016/06/01
VoiceTra ver.5.3.1 (Android版)を公開しました。
一部の言語が試用版から正式対応となりました。
Android2016/05/17
VoiceTra ver.5.3 (Android版)を公開しました。
iOS2016/05/09
VoiceTra ver.5.3 (iOS版)を公開しました。
Notice2016/04/22
平成28年熊本地震の被災地支援の緊急対応に関するお知らせ。
iOS2016/02/04
VoiceTra ver.5.2 (iOS版)を公開しました。
Android2016/02/03
VoiceTra ver.5.2 (Android版)を公開しました。


2015

Android2015/12/02
VoiceTra ver.5.1 (Android版)を公開しました。
iOS2015/12/01
VoiceTra ver.5.1 (iOS版)を公開しました。

Topページへ戻る